El Bardo pone en escena este sábado y domingo Antígona, de Sófocles. Nuevamente bajo la dirección de Paco Ocaña, la compañía de teatro aficionado navarra estrenará su propuesta en la casa de cultura de Villava, a las 8 de la tarde, con entrada a 5 euros.

Ocaña también ha sido el encargado de realizar la adaptación de esta tragedia clásica que fue representada por primera vez en el año 442 antes de Cristo. “Necesitaba cambiar de registro y el teatro griego siempre está ahí, recordándonos que es el origen de todo lo que ha venido después”, apunta el director que hace tres años se quedó sorprendido cuando vio que el Festival de Mérida programó nada menos que tres montajes de Antígona. “Entonces empecé a buscar documentación y a leer distintas versiones y vi que había tantas…”, así que decidió montar la obra, respetando el original, pero cambiando algunas escenas, introduciendo otros textos y dando más importancia a algunos personajes como el de Eurídice, por ejemplo. Por supuesto, la esencia de la historia permanece, aunque como muchos de los parlamentos, casi monólogos, de algunos de los protagonistas “son tremendos”, se han modificado un poco, “sacándoles partido para no aburrir”. En todo momento “hemos intentado que el lenguaje se inteligible, ajustando también las intervenciones del coro”, un elemento típico, quizá el que más, del teatro griego, que representa al pueblo. “Acotamos sus alocuciones y aquí sus componentes no cantan, aunque sí bailan”, indica Ocaña.

En cuanto a la puesta en escena, El Bardo apuesta por reducir los elementos que ha empleado en montajes anteriores para crear un escenario más sobrio en el que “los actores se la juegan con la voz y con el gesto”, dice el director, que estuvo dándole vueltas a la adaptación entre marzo y septiembre del año pasado y ya en octubre empezó a montarla con los intérpretes habituales del grupo, alguno de los cuales han pasado de la segunda a la primera línea en esta ocasión. “Dos de las actrices que solían hacer papeles principales no están por temas de maternidad y hay otros componentes de la compañía que se han ido a trabajar fuera, así que hemos movido algunas cosas”, comenta Ocaña. En concreto, Itziar Andradas es Antígona, Carolina Calvo da vida a Ismene, Pablo Asiain a Creonte, Manolo Almagro es Corifeo; Elena Uriz es Tiresias y Javier Chocarro, Hemón.

La vigencia del texto fue evidente desde el principio para Paco Ocaña. “Me llamó la atención la figura de este dictador (Creonte) que tiene el poder absoluto y, sin embargo, gobierna por decreto ley para silenciar a todo el mundo, y eso me suena demasiado”, señala. Antígona es, en ese sentido, una obra “muy política” que habla de “la concepción totalitaria del poder” tan radical que, con tal de conservarlo, el tirano es capaz de enfrentarse a su propio hijo, Hemón, que está enamorado de Antígona, decidida a enterrar con honor a su hermano pese a la prohibición del regente. Esta actitud supone un paradigma de la desobediencia civil, aunque el director cree que tanto él, desde su posición dominante, como ella acaban adoptado “posturas intransigentes que les impiden llegar a ninguna clase de acuerdo, y eso es algo que también nos sucede hoy”.

Sin duda, y aunque tiene 2.500 años, la obra habla directamente al público de hoy, que verá a los intérpretes vestidos al uso contemporáneo, “aunque con guiños a la antigua Grecia”. Y aunque Antígona es una “tragedia sin concesiones”, Ocaña se ha permitido una muy personal, como es introducir las melodías “más sugerentes” de Pink Floyd en medio de los conflictos de los hombres, donde, por supuesto, tampoco faltan los dioses.

Los anteriores montajes de El Bardo, que todavía siguen representándose, fueron Bodas de sangre de Lorca y Divinas palabras de Valle-Inclán,

Elenco. I. Andradas, C. Calvo, P. Asiain, Manolo Almagro, Txuma García, Javier Chocarro, Elena Uriz, Carmen Nadal, Carol Vázquez, Pablo R. de Gauna, Inma Gutiérrez, Inma Gutiérrez, Ana Zabalza, Amaia García, Irantzu Parra, Joseba Alzueta, Eneko Asiain.

Puedes escuchar la entrevista en El Apuntador de Onda Cero en este enlace:

Escucha el programa de Onda Cero «El apuntador» sobre el estreno de «Antígona», de Sófocles, por El Bardo